lunes, 31 de marzo de 2008

HANAMI, tiempo de los cerezos en flor


Ha llegado la primavera y en Japón están en pleno tiempo del "hanami" 花見(はなみ).

La palabra consta de dos carácteres: hana (flor) y mi (mirar) por lo que este tiempo es lo que su nombre indica: "mirar las flores". Los primeros en florecer son los ciruelos (Ume - 梅) pero los más esperados son los cerezos (Sakura - 桜).


Como escribe Nuria en el blog Nihon mon amour, la tradición es acudir a los parques para observar con cierta melancolía la belleza efímera de los cerezos en flor, un sentimiento muy japonés.




Y aquí va un haiku de primavera sobre el tema:

hana no kage
aka no tanin wa
nakari keri

Bajo la sombra
del cerezo en flor
nadie es extraño

Por cierto que en España también tenemos nuestro propio Hanami, es decir, nuestra propia fiesta del cerezo, aunque no es a nivel nacional, vale la pena echarle un vistazo por que es todo un festival. Cerca de Plasencia, al norte de Extremadura, se encuentra el Valle del Jerte, famoso en primavera por la explosión de la floración de más de un millón de cerezos que tiñe de blanco todo el valle.


Para saber más del hanami : wikipedia
Para ver fotos de los sakura en flor puedes visitar los blogs:Vida en Japón
, Nihon mon amour, y
Japonismo

Y para ver los cerezos en flor del valle del Jerte extremeño: cerezos en flor en Extremadura

1 comentario:

Nuria dijo...

Muchas gracias por el enlace!
Es una lástima que el hanami español me quede un poco lejos, pero las fotos que he podido ver del Vale del Jerte son preciosas.
Saludos!!!